war: 1) война; боевые действия Ex: nuclear war (ракетно-)ядерная война Ex: star wars звездные войны Ex: accidental war война в результате случайности Ex: cold war холодная война Ex: shooting war "горячая
war powers act of 1973: Закон о военных полномочиях 1973 года Принят Конгрессом [Congress, U.S.] в 1973 после войны во Вьетнаме [Vietnam War]. Ограничил военные полномочия президента США [presidential war-making powers] и
act as: 1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
act for: заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
act on: действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
What happened here was an act of war. То, что там произошло, было частью боевых действий.
This act of war is intolerable to any sovereign State. С этим актом войны не может смириться ни одно суверенное государство.
The Polaris misinterpreted this as an act of war, and destroyed the fleet. Поляриане, считая это попыткой вторжения, уничтожили флот.
Children, elderly people and women are direct victims of these acts of war. Дети, пожилые люди и женщины являются прямыми жертвами этих военных действий.
They were also victims when manipulated by adults to commit acts of war. Они также являются жертвами, когда ими манипулируют взрослые для совершения военных действий.
He considered what Iron Man did as an act of war against all Inhumans. Он считал то, что сделал Железный человек как акт войны против всех Нелюдей.
Parties to a conflict are entitled only to direct their acts of war towards military objectives. не являются ли они чрезмерными.
The rebels also raped women belonging to indigenous ethnic groups, as acts of war. Мятежники совершали надругательства над женщинами, принадлежащими к коренным племенам, используя это как средство ведения войны.
It is clear that it is the fact of taking part in acts of war that traumatizes a child. Однако совершенно очевидно, что ребенка травмирует именно участие в военных действиях.
Thus it is necessary to distinguish war from terrorism and acts of war from acts of terrorism. Отсюда вытекает необходимость проведения различия между войной и терроризмом, между актами войны и актами терроризма.
Мобильная